Luke 1:50 And his mercy is for generations of generations to the ones fearing him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G3588 G1656 his mercy G1473 G1519 is for G1074 generations G1074 of generations G3588 to the ones G5399 fearing G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G2532 και G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473 G1519 εις G1074 γενεάς G1074 γενεών G3588 τοις G5399 φοβουμένοις G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G1074 N-APF γενεας G2532 CONJ και G1074 N-APF γενεας G3588 T-DPM τοις G5399 [G5740] V-PNP-DPM φοβουμενοις G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G1656 N-NSN ἔλεος G846 P-GSM αὐτοῦ G1519 PREP εἰς G1074 N-APF γενεὰς G2532 CONJ καὶ G1074 N-APF γενεὰς G3588 T-DPM τοῖς G5399 V-PNP-DPM φοβουμένοις G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν·

TR⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G1074 N-APF γενεας G1074 N-GPF γενεων G3588 T-DPM τοις G5399 (G5740) V-PNP-DPM φοβουμενοις G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

50 G2532CONJκαιG3588T-NSNτοG1656N-NSNελεοvG846P-GSMαυτουG1519PREPειvG1074N-APFγενεαvG1074N-GPFγενεωνG3588T-DPMτοιvG5399 [G5740]V-PNP-DPMφοβουμενοιvG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς ⸂καὶ γενεὰς⸃ τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G2532 και G3588 το And G1656 ελεος G846 αυτου His Mercy "is" G1519 εις To G1074 γενεας Generations G1074 γενεων Of Generations G3588 τοις To Those G5399 (G5740) φοβουμενοις Fearing G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G1656 N-NSN ελεος Mercy G846 P-GSM αυτου Of Him G1519 PREP εις For G1074 N-APF γενεας Generations G1074 N-GPF γενεων Of Generations G3588 T-DPM τοις To Thos G5399 V-PNP-DPM φοβουμενοις Who Fear G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G846 his G1656 mercy G5399 [G5740] is on them that fear G846 him G1519 from G1074 generation G1074 to generation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ & hys mild-heortnes of cneoresse on cneoresse hyne ondrædendum.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ & hys mildheortnysse of cneornisse. on cneornesse hine on-drædende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is fro kynrede in to kynredes, to men that dreden hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that feare him thorow oute all generacions.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy endureth thorow out all generacions, vpon them that feare him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is always on them that fear him, throughout all generations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that feare hym thorowe out all generacions.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that feare him, from generacion to generacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercie is from generation to generation on them that feare him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that feare him, from generation to generation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G846 his G1656 mercy G5399 is on them that fear [G5740] G846 him G1519 from G1074 generation G1074 to generation.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ his mercy is on them that fear him, from generation to generation.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy [is] on them that fear him, from generation to generation.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him, from generation to generation.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and his name is holy, and his mercy is on them that fear Him, unto all generations.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is upon those who fear him, from generation to generation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Indeed his mercy on them who fear him, extendeth to generations of generations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him, from generation to generation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G846 his G1656 mercy G5399 [G5740] is on them that fear G846 him G1519 from G1074 generation G1074 to generation.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy on them who fear him, extends to generations of generations.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his grace is for ages and generations upon those who fear him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him, for generations and posterities.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and his mercy is to generations and generations of them that fear him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and the mercy of him to generations of generations to those fearing him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is from generation to generation, to those who fear him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and his mercy is from generation to generation upon those who fear him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and his mercy is from generation to generation on them that fear him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His kindness is to generations of generations, To those fearing Him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy to generations of generations to those fearing him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and his mercy [is] to generations and generations to them that fear him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is unto generations and generations
On them that fear him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G846 his G1656 mercy G1519 is unto G1074 generations G1074 and generations G5399 On them that fear G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is unto generations and generations, to them who revere him;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ From age to age his mercy rests On those who reverence him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and His mercy unto generation of generations to them that fear Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His compassion is, generation after generation, Upon those who fear Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His mercy is unto generations and generations to those who fear Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ his mercy is on generation after generation, for those who reverence him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He shows his mercy age after age To those who fear him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His kindness is from generation to generation upon those who fear him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "His mercy is unto generations and generations on those who reverence him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is for centuries and generations, upon those who fear him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His mercy is for generations and generations To those fearing Him.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He shows His mercy from age to age to those who fear him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy is for all generations in whom is the fear of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His mercy is to generations of generations to those fearing Him. Psa. 103:17

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them who awe him from generation to generation.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ He shows mercy to generation after generation of people who have reverence for Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is for generations of generations to those who fear him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on those who fear him from generation to generation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy is for generations of generations on those who fear him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G846 His G1656 mercy G1519 is for G1074 generations G1074 of generations G5399 on those who fear G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy is for generations of generations on those who fear him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1656 And his mercy G5399 is on them that fear G1074 him from generation G1074 to generation.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on those who fear him from generation to generation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G846 his G1656 mercy G5399 is on them that fear G846 him G1519 from G1074 generation G1074 to generation.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His kindness is to generations of generations, To those fearing Him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is on those that fear him from generation to generation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy is for generations of generations to those fearing Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ "His mercy [is] also unto, and [extending] into, generations and generations on (or: in; to; for; with; by) the folks habitually being caused to fear and reverence Him. [Ps. 111:9]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ »His mercy is to all generations for all who respect him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy lasts from generation to generation for those who fear him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And his mercy is for generation after generation to those who fear him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ (And) τὸ (the) ἔλεος (mercy) αὐτοῦ (of Him) εἰς (is to) γενεὰς (generations) καὶ (and) γενεὰς (generations), τοῖς (to those) φοβουμένοις (fearing) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And His mercy is to generations and generations, to those fearing Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and his mercy is toward generations of generations to those who fear him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G846 seine G1656 Barmherzigkeit G1074 währet immer für G1074 und für G1519 bei G846 denen, die ihn G5399 fürchten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G846 seine G1656 Barmherzigkeit G1519 G1074 währet immer für G1074 und für G846 bei denen, die ihn G5399 fürchten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 und G846 seine G1656 Barmherzigkeit G1519 ist von G1074 Geschlecht G1074 zu Geschlecht G846 über die, welche ihn G5399 fürchten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 und G846 seine G1656 Barmherzigkeit G1519 ist von G1074 Geschlecht G1074 zu Geschlecht G846 über die, welche ihn G5399 fürchten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En Zijn barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over degenen, die Hem vrezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 En G846 Zijn G1656 barmhartigheid G1519 is van G1074 geslacht G1074 tot geslacht G846 over degenen, die Hem G5399 G5740 vrezen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et sa miséricorde est de générations en générations sur ceux qui le craignent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et sa miséricorde est de génération en génération en faveur de ceux qui le craignent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Et G846 sa G1656 miséricorde G1519 s’étend d G1074 ’âge G1074 en âge G846 Sur ceux qui le G5399 craignent G5740 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y su misericordia de generación a generación a los que le temen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y su misericordia de generación á generación A los que le temen.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y su misericordia de generación a generación a los que le temen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dhe mëshira e tij shtrihet nga brezi në brez për ata që e druajnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ и милость Его в роды родов к боящимся Его;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܘܚܢܢܗ ܠܕܪܐ ܘܫܪܒܬܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ምሕረቱም ለሚፈሩት እስከ ትውልድና ትውልድ ይኖራል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ եւ անոր ողորմութիւնը իրմէ վախցողներուն վրայ է՝ սերունդէ սերունդ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ hag e drugarez en em astenn a oad en oad war ar re a zouj anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eta haren misericordia da generationetaric generationetara haren beldurra dutenetara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ И от родове в родове Неговата милост е върху онези, които Му се боят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A jehož milosrdenství od pokolení až do pokolení bojícím se jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G846 他 G1656 憐憫 G5399 敬畏 G846 他 G1519 G1074 G1074 的人，直到世世代代。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G846 他 G1656 怜悯 G5399 敬畏 G846 他 G1519 G1074 G1074 的人，直到世世代代。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kaj Lia boneco estas por cxiuj generacioj Al tiuj, kiuj Lin timas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ja Tema halastus kestab põlvest põlve neile, kes Teda kardavad!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja hänen laupiutensa pysyy suvusta sukuun niille, jotka häntä pelkäävät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ja hänen laupeutensa pysyy polvesta polveen niille, jotka häntä pelkäävät.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ და წყალობაჲ მისი ნათესავითი ნათესავადმდე მოშიშთა მისთა ზედა;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ L'ap toujou gen pitye pou tout moun ki gen krentif pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ És az õ irgalmassága nemzetségrõl nemzetségre [vagyon] azokon, a kik õt félik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Keturunan demi keturunan Tuhan menaruh belas kasihan kepada orang yang takut kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E la sua misericordia è per ogni età, Inverso coloro che lo temono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ e la sua misericordia è d’età in età per quelli che lo temono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ そのあはれみは代々かしこみ恐るる者に臨むなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Un viņa žēlsirdība paliek paaudžu paaudzēs tiem, kas Viņa bīstas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jis gailestingas iš kartos į kartą tiems, kurie Jo bijosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I którego miłosierdzie zostaje od narodu do narodu nad tymi, co się go boją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E a sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ As ta e vyghin orroosyn ta goaill aggle roish, veih sheeloghe gys sheeloghe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ şi îndurarea Lui se întinde din neam în neam peste cei ce se tem de El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ і милість Його з роду в рід на тих, хто боїться Його!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ І милості Його від роду до роду на боячих ся Його.